Machiavelli Prințul: încă relevantă după toți acești ani

Original: http://www.bu.edu/today/2013/machiavelli-the-prince-still-relevant-after-all-these-years/


Istoricii considera cartea lui moștenire de cinci-lea in seara asta


02.06.2013 De John O’Rourke



Niccolo Machiavelli portrait painting by Santi di Tito, Palazzo Vecchio, Florence, ItalyÎntr-un interviu recent cu New York Times, autor castigator al premiului Pulitzer Jared Diamond a fost întrebat care carte ar necesita președintele Obama pentru a citi dacă el ar putea. Răspunsul lui? Niccolò Machiavelli lui Prince, scrisa acum 500 de ani.
Explicația lui a fost că în timp ce Machiavelli “Respinge frecvent astăzi ca un cinic amoral care se presupune că a considerat la sfârșitul pentru a justifica mijloacele”, a este, de fapt, “un realist limpede ca cristalul, care înțelege limitele și utilizările putere.” Diamond, ale cărui cărți includ Guns, microbi, și oțel: soarta societăților umane, a spus că ceea ce continuă să facă Citirea convingătoare Prince pentru liderii politici de astăzi este insistența lui Machiavelli “că nu suntem neputincioși în mâinile ghinion.”
Tratatul politic subțire este una dintre cărțile cele mai influente și controversate publicate în literatura occidentală. Criticii au dezbatut mult timp dacă Prințul, care susține

Niccolò Machiavelli a scris Prințul în anul 1513, dar nu a fost publicată până în 1532, la cinci ani de la moartea sa. Acest portret al autorului, prin Santi di Tito, atârnă în Vecchio Palazzo din Florența, Italia.

faimos încât capetele-indiferent cât de imoral-scuză mijloacele de conservare autoritate politică, a fost scris ca o satiră, sau ca filosoful britanic și laureat al Premiului Nobel Bertrand Russell a spus odată, ca “un manual . pentru gangsteri “În timp ce intenția Machiavelli este necunoscut, atât de mult este indiscutabil: cartea continuă să fie o meditație mistuitoare pe mijloacele unii oameni folosesc pentru a obține și menține puterea.
Printre preceptele îmbrățișate de Machiavelli: “. Măsuri împotriva mila, împotriva credinței, împotriva umanității, împotriva sinceritate, împotriva religiei, în scopul de a păstra starea de” Liderii trebuie să mascheze întotdeauna adevărat intențiile lor, pentru a evita incoerență, și în mod frecvent numele lui a devenit sinonim cu tirani viclean.
Pentru a sărbători aniversarea a 500 cărții (a fost scris în 1513, dar nu a publicat până în 1532, la cinci ani de la moartea autorului), Colegiul de Arte si Stiinte Departamentul de istorie este gazduieste un eveniment special, Machiavelli, The Prince după 500 de ani, la 7 pm in seara asta în Centrul Photonics. Este gratuit și deschis pentru public.
James Johnson, Boston University College of Arts & Sciences CAS associate professor of history, author Listening in Paris: A Cultural History book, Venice Incognito: Masks in the Serene Republic book
Vorbitori sunt savant și om politic canadian Michael Ignatieff, care, ca lider al Partidului Liberal din Canada a fost lider al opoziției 2008-2011, iar acum predă la Harvard si la Universitatea din Toronto; Edward Muir, un profesor de istorie la Universitatea Northwestern, care a scris pe larg despre Renaștere; și James Johnson (dreapta), un profesor asociat CAS de istorie și autor a două cărți premiate, ascult la Paris: O istorie culturală și Veneția Incognito: Mască din Republica Serene.
BU Astăzi a vorbit cu Johnson, beneficiar al unui premiu Metcalf 1996 pentru excelență în predare și fostul decan asistent CAS si director al trunchiul, de ce capodopera lui Machiavelli continuă să rezoneze.
BU Astăzi: Care a fost intenția lui Machiavelli, în scris, Prințul?
Johnson: Aceasta este una dintre cele mai mari întrebări de cunoscut. Unii spun că a vrut să împuternicească tirani; alții spun că crimele enumerate lor mai bine sa le expune.

Fotografie de Kalman Zabarsky

Cititori din vârstele s-au găsit suport pentru toate tipurile de cauze: monarhiști, apărătorii republici, cinici, idealiști, fanatici religioși, scepticii religioase. Oricare ar fi intenția sa, un lucru este clar. Cartea urmeaza scopul declarat fără frică și fără ezitare: să arate conducători cum să supraviețuiască în lumea așa cum este și nu așa cum ar trebui.
A fost el susținând că scuză mijloacele, sau este ca evaluarea prea simplu?
Machiavelli este renumit, sau infam, pentru deplasarea sensul de “virtute” din valoare morală de a eficienței. Cifrele virtuoase unui domn sunt cei care fac tot ce este nevoie pentru a profita și de a menține un teritoriu străin, chiar dacă implică grosolane încălcări. Aceasta este o moralitate, dacă e cuvântul potrivit, de capete. Acum, a fost argumentând Machiavelli pentru acest lucru sau pur și simplu oferind prinț său o valoare-neutru cum să-manual pentru regulă? Asta este o întrebare carte nu răspunde.
Unii au descris cartea ca o satiră politică. Nu sunteți de acord?
Eu nu. Din tot ce pot spune, a fost oferit cu sinceritate la Lorenzo de ‘Medici ca un fel de cerere de locuri de muncă. Dar îmi place ideea. Poate că ar trebui să invite Jon Stewart a organiza o lectură dramatică cu repertoriul său plin de Winks, ridică din umeri, grimase, și hârtie-amestecare.
Cum ați descrie impactul cărții?
Aceasta este o carte care afirmă multe lucruri șocante ca preceptele simple. Când rani pe cineva, o fac într-un mod, astfel încât el nu poate să se răzbune. Cultiva un inamic pentru a putea intimida pe alții prin strivire le public. Este firesc și normal să ia teritorii care nu fac parte din tine. Are Machiavelli, prin urmare, împărtășesc unele vina pentru violența și brutalitatea care a ravasit tot globul, deoarece el a scris mai întâi? Nu. Oamenii nu au nevoie de Prințul să fie inspirat pentru a comite orice atrocitate se nume și mai mult. Impactul Cartea a fost în schimb pentru a forța nenumărate cititori in ultimii 500 de ani să se confrunte, în starkest termenii posibil, cele mai importante întrebări despre politică și moralitate.
Ai învățat carte de ani de zile. Ce continuă să vă surprindă?
Ton sa, care este rău simplu. În dedicarea, Machiavelli spune ca nu a impodobit cartea cu “cuvinte pretențioase și magnifice.” Asta e adevărat, dar el face alte lucruri în scris la care atrage nici o atenție. Unele dintre recomandările sale cele mai neplăcute sunt puse într-un mod care le face sunet eminamente rezonabil. “În scopul de a obține o prindere sigură pe noi teritorii,” cartea sfatuieste, “un trebuie doar elimina membrii supraviețuitori ai familiei de marii lor anterioare.” Cum nevinovat-sondare este că “pur și simplu.”
Cum elevii răspund la Prințul?

The Prince and The Life of Castruccio Castracani of Lucca by Niccoló Machiavelli 1550 edition cover pagePrințul și viața Castruccio Castracani de Lucca de Niccolò Machiavelli ediție 1,550 pagină de însoțire
Pagina de gardă a 1,550 ediții a Machiavelli Prințul și viața Castruccio Castracani de Lucca.
Un număr de ani în urmă, un student excelent, acum un profesor la o facultate privata East Coast, a obiectat de timp și din nou la “minciunile” care a umplut carte. Ca ea a plecat de clasă în acea zi, ea a aruncat cartea în coș de gunoi pentru un efect dramatic. Un alt student a afirmat că congresmanul New Jersey pentru care a internat păstrat o copie de Prințul din biroul lui. Majoritatea studenților acum susțin că ei află nimic surprinzător sau șocant în carte, și eu trebuie să muncesc din greu pentru a se amestecă ultraj.
Cum faci asta?
Le cer să-și imagineze un consilier Slobodan Milosevic, președintele naționalist al Serbiei în timpul războaielor balcanice din anii 1990, care prezintă planuri pentru anexarea părți ale Bosniei liderului. Consilierul spune: “N-am recomanda să faci acest lucru, și nu spun că e bine sau rău, dar dacă doriți să reușească, aici e ceea ce trebuie să facă.” Consilierul continuă să detalieze mijloacele de epurare etnică : asasinate politice, deportarea în masă, executarea sumară a băieților și bătrâni, și violarea sistematică a femeilor. Cer elevilor, “Dacă Milosevic are strategia consilierul său în minte atunci când dă ordinele, este consilierul implicat punct de vedere moral în cele ce urmează?”
Și ceea ce este răspunsul?
O discuție foarte atent. Elevii vedea acum întrebările tulburătoare această carte ridică.
Cartea lui Machiavelli a fost considerat inovator atunci când a fost publicat pentru prima. De ce?
Prințul a fost parte dintr-o linie lungă de cărți sfaturi pentru conducători, un gen numit “oglinda-pentru-prinți.” Ei încadrată de instrucțiuni care lor a inclus elocvență, istorie, geografie, muzică, și de dans-în conformitate cu principiile de virtute creștină . Machiavelli dezbrăcat limba idealuri de gen, a omis calitățile ornamentale de stil personal și poloneză, și a atras exemple din istorie. El a scris că oricine ignoră realitatea, în scopul de a trăi până la un ideal va descoperi că el a fost învățat cum să se distrugă.
Cum a fost cartea reinterpretat-a lungul secolelor?
Cardinalul Reginald Pole, prelatul engleză, a scris în 1539 că prințul a fost scris “de mana lui Satan.” În secolul al 18-lea, Rousseau a scris că, în masca de prinți consiliere, Machiavelli a fost, de fapt, instruirea pe oameni cum să asigure o republică. Unii interpreți postbelice au scris că el ar trebui să fie grupate cu partidul nazist. Fiecare cititor-moda in un anumit grad propriul Prince necesar să se propria experiență fiecare vârstă.
Cât de mult a comportamentului politic Machiavelli descrise schimbat și cât de mult rămâne aceeași?
Conștientizarea, și proteste publice peste, violența de stat și costurile sale oribile umane sunt mult mai mari astăzi decât erau în ziua lui Machiavelli. Ca urmare, am putea spune, de asemenea, că răspunsul comunității internaționale la aceste încălcări-a exprimat, prin intermediul organizațiilor, cum ar fi Organizația Națiunilor Unite și Curtea Internațională de Justiție, este mult mai imediate și, în unele cazuri, mai eficiente. Aș vrea să pot spune că omenirea a crescut mai liniștit, dar nu cred că este adevărat. Poate că conducătorii au devenit mai bine la justificarea război din prima zi a lui Machiavelli. El nu ar fi fost surprins.
Ce crezi că ar face Machiavelli a politicii americane contemporane?
El ar zâmbet că zâmbetul faimosul nepătruns a lui, ca și cum ar spune: “Acest lucru pare familiar.”

Machiavelli a Prințul după 500 de ani, sponsorizat de catre Departamentul de istorie CAS, este in seara asta, miercuri, 06-2, la 19 în Centrul de Photonics, cameră 206, 8 St. Sf. Maria Evenimentul este gratuit si deschis pentru public.


john o'rourke, editor, bu todayJohn O’Rourke
John O’Rourke se poate ajunge la [email protected]

Comments are closed.